____________________________________________________
“Keshiki”
目に映る自然の風景
それはとても美しい瞬間
その瞬間にしか出会えない景色
光によって表情を変える色彩
美しく輝き、甘く淡い
どこか暖かい記憶
-Dappled sunlight-
木々の隙間から暖かい太陽の日差しが漏れる
幻想的な光景
それは決して色褪せない大切な記憶
____________________________________________________
“Keshiki”
The natural scenery before one’s eyes
It was such a beautiful moment
A view you can only see in that moment
A color that shifts with the light
A delicate beauty, soft glow. Like a dream, soft and sweet.
A warm memory you cherish.
-Dappled sunlight-
A warm beam of sunlight filters through the leaves of the trees.
A mystical atmosphere.
That is an indelible memory in my heart.
____________________________________________________