____________________________________________________
キャンディのように甘い魔法のジュエリー
Lollipopは、子供から大人まで誰もが楽しめる甘いお菓子。
その可愛らしい見た目と甘い味わいは、人々に夢と幸せを与えてくれる。
Candy-like Magical Jewelry
Lollipops are sweet treats that everyone from children to adults can enjoy.
Their cute appearance and sweet taste bring dreams and happiness to people.
____________________________________________________
幸せな気分になれるようなそんなジュエリー
キャンディのようなカラフルストーン
愛らしい遊び心のあるデザイン
Jewelry that makes you feel happy.
Colorful stones like candy.
A lovely and playful design.
____________________________________________________
あなたの好きなフレーバーはどれですか？
あなたに夢と幸せを与える魔法のキャンディになりますように。
オリジナルカットをほどこした石を使ったジュエリーです。
What is your favorite flavor?
May this magical candy bring you dreams and happiness.
Jewelry made with original cut stones.
____________________________________________________