____________________________________________________
色彩豊かに美しく咲く花々
その美しく愛らしい姿は華やかさをもたらし
あなたを祝福てくれる
Flowers blooming in vibrant colors,
Their beautiful and lovely forms bring splendor,
And bless you.
____________________________________________________
ガーランドの由来は、もともとは成功や名誉のしるしとして贈られた
頭や首に飾る「花輪」「花冠」をさします。
世界最古のフラワーアレンジメントとも言われています。
The word “garland” originally referred to a wreath or crown of flowers worn on the head or neck as a symbol of success or honor.
It is also said to be the oldest form of flower arrangement.
____________________________________________________
身に着けることで、心が華やかになり、あなたに幸せを与えてくれるでしょう。
Wearing it will lift your spirits and bring you happiness.
美しく咲き誇る、艶やかな石の花
お花のカービングを施した天然石のジュエリー
Radiant, blooming stone flowers with a lustrous glow.
Natural stone jewelry with delicate flower carvings.
あなたにたくさんの幸せがれますように。
May you be blessed with abundant happiness.
____________________________________________________