【Garden】- My Love –
甘く艶めく秘めた内なる愛
神秘的な輝きとその甘美な色彩
あなたを優しく包み込む
Secret love that lustrous sweetly and seductively,
Mystical radiance and luscious hues,
Gently envelops you.
古くからパールは、『月のしずく』・『人魚の涙』 とも呼ばれている。
大切な人への思いや願いを込めて用いられてきた宝石。
From ancient times, pearls have been esteemed as “moonbeams” and “mermaid’s tears”,
embodying the essence of human connection, love, and unspoken wishes.
神秘的で優しいその輝きは、あなたを甘く美しく魅せてくれる。
An ethereal radiance, soft and gentle, bathes you in an enchanting glow of captivating beauty.
赤いガーネットは情熱の愛をもたらし、
ピンクトルマリンは微笑む様な愛らしさといっぱいの愛をとめどなく溢れ出させてくれる。
In Japanese culture, Red garnet brings the gift of passionate love.
あなたに引き寄せられるように、魅力的な人々があなたの愛を求めることでしょう。
Pink tourmaline radiates an endless stream of tender affection, as sweet as a smile,
It is full of love and overflows endlessly.