____________________________________________________
それは美しく色彩豊かな煌めき
頑張る貴方に寄り添い、癒しくれる
神秘のエネルギーを秘めたお守り
“パナケイア” ギリシア神話に登場する、癒しを司る女神である
その名前には「全てを癒す」という意味が込められている
穏やかに、優しく光を放つ
あなたに寄り添い、優しく包み込む。
そっとあなたを抱きしめてくれるでしょう。
____________________________________________________
The bounty from Mother Nature.
It’s a luminous, polychromatic gleam.
It will accompany and soothe you
The lucky amulet with a mysterious energy.
“Panacea” is a goddess in Greek mythology who is associated with healing.
Her name means “all-healing.”
Radiating a calm, gentle glow
It will be by your side, envelop you to gently soothe.
And will hold you tenderly.
And will hold you tenderly.
____________________________________________________